This is what happens when I insist we speak French the entire date:
What Thomas said: Tu aimes ce vin? (You like this wine?)
What I heard: Tu aimes souvent? (You love often?)
Say them out loud. They sound very similar, especially to an anglophone ear! Yeah. That was embarrassing. I scrunched my face up and like stared at him with my mouth askew and basically shouted "mais non!" I mean, it's true in the sense that I don't fall in love often, which is apparently the forte of French men.